Well that is a weird one.

Since you are using port 9090 there should not be any proxy issue, but the log does timeout the same as ones that do have proxy issues...

Can you try
traceroute -p 9090 65.49.60.197
Peter.