I've replaced the Sony CXD1922Q MPEG encoder and the green lines are still present! I suppose it could still be one of the associated components eg capacitor or crystal.

Darren, do you think it could be the SAA7114H video decoder?

Peter, any chance you could find that software?

Thanks,
John