From your tclient it appears to be a transparent proxy issue.

If it is a transparent proxy, then we need the IP address from exetel to work around it, or even better for them to exclude minnie.tuhs.org from it.

I don't know why tracetcp is failing for FTP, there should be no proxy for ftp traffic, only http.

Peter.