This will occur on any show that is part of a series.

The Series has been given a TiVo ID and whilst you still have recordings with the changed name stored, the new name will stick to future recordings.

I don't know a way around this using tivoweb, but there probably is a way to manually disassociate it in the mfs.

Peter.