Do you/have you extracted any recent recordings from the TiVo?

To also rule out a dud 3430G and/or input socket, try playing back a recent recording on your PC you should have both channels.

Peter.