Lukeric, what you call "EPG label" is what I call channel name, unfortunately its not something I can change. That is, the "ELEVEN" in the photo.

So based on that detailed info from Wollongong, I am now going to do:

Broadcast channel -> TiVo station
9 -> 10
9Go -> 10 Bold (ONE)
9Gem -> 10 Peach (ELEVEN)
10 -> 9
10 Bold -> 9Gem
10 Peach -> 9Go

for Wollongong, Cairns, Hobart, Launceston, SouthEastSA, Canberra & Orange for guide data from July 28 onwards (which should start appearing on TiVos on July 25). The channel names in bold are the ones that will be changing (from July 28).

If we get more information (for example other regions detailing a different situation with channels in their region), then I can rejig the channel swapping again (if its going to happen then the sooner this happens the better, in terms of work for me and disruption for TiVo users). I probably wouldn't change Wollongong again (since I now have a clear idea of how that should be from "EPG Content" and "Airs channel"), so I might end up splitting regions rather than trying to treat them all the same for channel swaps as I do now.