Have you tried changing the RDP settings as CheshireCat suggested?

Under
Remote Desktop Settings -> Local Resources -> Configure remote audio settings
change
Remote audio playback to "Play on remote computer"