I wouldn't rule out software/HDD as being the issue. Pulling out the S-Video cable probably has the same software effect as changing channel, with the audio inputs being muted (so you don't hear random noise), then unmuted once channel change complete or video input restored.
Get rid of the old 30Gb drive, and just install on the 300Gb as a single drive.