Correct you’ll lose all recordings and the MAK (if it has one) if the hard drive is put in another TiVo.

Yes the problem is RAM and is absolutely repairable but will require extremely precise soldering and a source of replacement RAM. Feel free to email me if you want to get it repaired.