Yet another bug in the TiVoHD - sound effects stopped working. Audio of live TV and recorded shows was fine, but there were no menu sound effects and no FF/RW sound effects. A reboot fixed it.
About time Hybrid fixed some bugs and released a new software version I reckon.