As per this thread, I also got my Australian Tivo to work in New Zealand.
Unfortunately I was not able to find this thread until after I got it to work. Hence the title of my post is the question...